こんにちわ みなさん！今回はCockeny Rejects&ウェストハム・ユナイテッド
コックニーENGLISHとフーリガン映画& ALL コックニーで行ってみたいと思います。
COCKNEY REJECTS
Cockney Rejects / Very Best Of
1978 EAST END OF LONDON で結成
彼らはイギリスのフットボール(アメリカ英語はサッカー。イギリス英語はサッカーはフットボール）チームウエストハム ユナイテッドの熱心なサポーター
フーリガンとは
Hooliganの元の英語の意味は ごろつき 不良 まあチンピラみたいな意味ですが、この場合余りに度を越した熱狂的なフットボールファン(サッカー）の事を指します。
2018.1/17追記
先日あの映画フットボールファクトリーのリアル版を観ました。
題名は「リアル・フットボール・ファクトリー」そのまんま(笑)インタビュアーに映画にでてたダニー・ダイアが出演しています。
まさにイギリスのフーリガンの歴史から、今のフーリガンまでリアルなフーリガンの話が聞けて面白かったです。そしてあのCOCKNY REJECTSも出演。当時の生々しい抗争についてパブで語っています。良かったら観てみてくださいね。
COCKNEY REJECTSの2018JAPAN TOURの記事はこちら👉COCKNEY REJECTS JAPAN TOUR 2018 & WEST HAM GOODS
度を超すと大変な事になります。暴言、器物破壊、喧嘩。それだけに留まらず多くの国(主にヨーロッパはフーリガンが多いので)時々死者もでる大変な状況にまでに発展してしまいます。
裏では色々な組織絡みもあったり、なので世界各地でフーリガンに対する規制を強化しています。スポーツマンシップにのっとり楽しく観戦したいですよね。熱くなる気持ちは解らなくはありませんが。
そう言えばLONDONにいた時外でOi Oiうるさいな~って思ったらサポーターの人たちがいっぱいいました。イギリス感でいっぱいでした。(笑)
これは私が観たフーリガン映画とコックニー英語 まず初めは
GREEN STREET FOOLIGANS
日本語のタイトルはフーリガンだけになっています
GREEN STREET HOOLIGANS📀
私の好きな若いチャーリー・ハナム「サンズ・オブ・アナーキー」も出てます。 イライジャ・ウッドはどうでも良いけど むしろ要らないけど(笑) ごめん↷
2005年制作の映画です。最後みんなで歩きながら「I’m Forever Blowing Bubbles」を歌ってるんですが最後思わず自分も同じように歌ってしまっています。(笑)
Green Street Hooligans Trailer
コックニー英語とフーリガンを垣間見る事が出来る映画なので興味がある方は観てみてください
2も出てて、私のイギリスの友人のBANDもサウンドトラックに参加しています。Strawberry Blondes/ 曲 Rise Up 良かったら彼らもチェックしてみてくださいね。
イギリスのBristolでみんなさんには大変お世話になりました。またBristolの記事も書こうと思っています。
次にご紹介するのは
FOOTBALL FACTORY
2004年のイギリス映画。こちらはチェルシーFCのフーリガンの映画。こちらは日本未公開ですがDVDが出てますのでよかったらどうぞ。☝
サウンドトラックにBuzzcocksの「Ever Fallen In Love」も使われています。私この歌大好きです。(笑)
限定Tシャツ☟
I’m Forever Blowing Bubbles
East End Babylon DVD
ウエストハム ユナイテッドのカバー曲 「I’m Forever Blowing Bubbles」はあまりに有名ですよね。この元の曲は、古いイギリス人歌手のアメリカの有名な歌です。
West Ham United F.C. ポスター
Blowing(吹く）Bubblesで直訳するとシャボ飛ばす。シャボン玉ふいてる事ですが、空想にふける。ようは良い事を夢見てる感じですね。
だから、永遠に良い事を想像して夢見てる。私が前回の記事でも同じような事を言っていました。
夢を見てる。そしてシャボン玉は空高く昇って消えてなくなる。夢を見てるが、叶いそうで叶わない、シャボン玉のように夢が空に昇っては割れちゃうって言うイメージだと思います。だけど僕は永遠に夢を見続ける
シャボン玉が空に舞い上がっていくのが「人生の時間」シャボン玉は「夢」に例えられていると思います。
Cockney English
コックニーイングリッシュとは？主にEAST END OF LONDON (イーストエンド・オブ・ロンドン)ロンドンの東側の労働者階級の人々のスラングとアクセントのイングリッシュをコックニーイングリッシュと言います。
コックニー・ライミング・スラング
コックニー・ライミング・スラングって同じような韻を持つ英語に置き換えちゃったスラング だから覚えないとまるで解りません (;”∀”)
ADAM AND EVEってなんの意味だと思います？それでBELIEVE（信じる)って意味になったり
WIFEがTROUBLE AND STRIFE
Baked BeanでQUEEN (これはイングリッシュ・ブレックファースト的な❓)
Mate(ダチ)(仲間)はChina Plate えーっ チャイナプレート⁈
みんな大好きPUBはRub-a-Dubこれちょっと響き良いね (o^―^o)
あとは発音するとき省略系が多い。sayをayだけだったり(笑) 私も興味あるけど全然解りません。興味のある人は本でも買って読んでみると面白いですよ。
まあイギリス人同士でもPardon?(聞き取れなかったときすみませんもう1度言って貰えます？という意味）って聞き返されますけどね。あのベッカムもコックニーなまり激しいです。
もう隠語のように理解不能です。(笑) しかし、私はこのコックニーイングリッシュと独特のアクセントが好きです。
コックニーイングリッシュと言えばこの映画もどうぞ！輸入盤の方がジャケかっこいいので。 勿論楽天やアマゾンでも日本版購入可能です
LOCK,STOCK AND TWO SMOKING BARRELS
ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズは1998のイギリス映画。ジェイソン・ステイサム♡が出てるし、彼がこの映画の中で話してるのがまさにコックニーイングリッシュだから。私は彼の声とコックニー英語だけでもう充分満足です♡(笑)
次にご紹介するのは
Cockneys vs Zombies
日本語のタイトルはロンドンゾンビ紀行 (笑)
イーストエンドロンドンの老人ホームのおじいちゃんおばあちゃん達がゾンビと戦う2012年のイギリス映画。だから原題がCockneys vs Zombies
今日のタイトルに合うから紹介しますが、イギリスのゾンビ映画の一押しはショーン・オブ・ザ・デッド 何てたってあのサイモン・ペッグが出てるから最高です。
EAST END OF LONDON
My East EndMemories of Life in Cockney London【電子書籍】[ Gilda O’Neill ]
昔ロンドンの人口増加に伴いスラム街などが撤去されたとき、多くの貧困層や移民の人々が👉EAST ENDに移り住むようになった。労働者階級の下町がイーストエンドと呼ばれる地域です。
Nigel Henderson’s Streets: Photographs of London’s East End 1949-53
みんなが好きなOiとかに良く使われるWORKING CLASSこの英語が労働者階級という意味です。
最後にこの記事の関連商品のご紹介
SALE コックニーリジェクツＴシャツWE CAN DO ANYTHING (S)
ウエスト ハム ユナイテッド F.C. アラーム クロック
WEST HAM ICF COCKNEY REJECTS HOOLIGANS t-shirt
注目記事 イギリスから直輸入👉THIS IS REBELLION限定リベリオンパンクフェスティバルで販売してるモヘアのセーターただ今ご予約受付中
イギリス旅行関連記事👉カムデンマーケットショップ
お買い物ができる関連記事👉時計仕掛けのオレンジ
